Voici la traduction en allemand de tes CGV :

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

1. Gegenstand
Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) regeln den Verkauf von mobilen Klimaanlagen und Zubehör über die Website Lampe Chevet Design, betrieben von ASSOCIAT RSTM LTD, für Verbraucher mit Wohnsitz im französischen Mutterland.

2. Produkte
Die angebotenen Produkte (mobile Monoblock-Klimaanlagen, mobile Split-Klimaanlagen und zugehöriges Zubehör) werden auf jeder Produktseite so genau wie möglich beschrieben: technische Merkmale, Leistung, Energieeffizienzklasse, verwendetes Kältemittel, Abmessungen und Lieferumfang. Die Fotografien sind nicht vertraglich bindend.

3. Preise
Die angezeigten Preise verstehen sich in Euro, inklusive aller Steuern (brutto), zuzüglich Versandkosten, die vor Bestätigung der Bestellung angegeben werden. Lampe Chevet Design behält sich das Recht vor, seine Preise jederzeit zu ändern; die Produkte werden auf Grundlage des zum Zeitpunkt der Bestellbestätigung geltenden Tarifs berechnet.

4. Bestellung
Die Bestellung gilt nach Zahlungsbestätigung als bestätigt. Eine Bestätigungs-E-Mail wird an den Kunden gesendet, die die bestellten Produkte, den Preis und die Lieferadresse zusammenfasst. Lampe Chevet Design behält sich das Recht vor, jede Bestellung im Falle eines Streitfalls mit einem Kunden, bei Lagerbestandsmangel oder aus berechtigtem Grund zu stornieren oder abzulehnen.

5. Zahlung
Die Zahlung erfolgt online zum Zeitpunkt der Bestellung über die auf der Website angebotenen Zahlungsmittel. Die Zahlung ist gesichert.

6. Lieferung
Die Lieferbedingungen sind in unserer Versandrichtlinie detailliert beschrieben. Die Bestellungen werden über DHL oder zugelassene Transportunternehmen versandt, in der Regel innerhalb von 3 Werktagen, innerhalb des französischen Mutterlands.

7. Widerrufsrecht
Gemäß europäischem und französischem Recht hat der Kunde eine Frist von 14 Tagen ab Erhalt des Produkts, um sein Widerrufsrecht auszuüben, ohne einen Grund angeben zu müssen. Die genauen Modalitäten sind in unserer Rückgabe- und Rückerstattungsrichtlinie aufgeführt.

8. Garantie
Die verkauften Produkte unterliegen der gesetzlichen Konformitätsgarantie und der Garantie gegen versteckte Mängel sowie einer 3-jährigen Herstellergarantie, deren Bedingungen auf jeder Produktseite angegeben sind.

9. Produktsicherheit
Bestimmte vertriebene Klimaanlagen verwenden das Kältemittel R290 (Propan), ein brennbares Naturgas. Jeder Eingriff am Kältemittelkreislauf darf ausschließlich von einer qualifizierten Fachkraft durchgeführt werden. Der Kunde verpflichtet sich, die mit jedem Produkt gelieferten Sicherheitshinweise zu beachten.

10. Haftung
Lampe Chevet Design haftet nicht für Schäden, die aus einer unsachgemäßen Verwendung der Produkte, einer unter Missachtung der Sicherheitshinweise durchgeführten Installation oder einem Fall höherer Gewalt resultieren.

11. Anwendbares Recht
Diese AGB unterliegen dem für den Verbraucherschutz geltenden Recht im Wohnsitzland des Kunden. Im Streitfall kann der Kunde ein Verbraucherschlichtungsverfahren in Anspruch nehmen.

12. Kontakt
Für alle Fragen zu diesen AGB: support@lampe-chevet-design.com